1. 用WinSubMux:
这里有如何使用WinSubMux
http://www.how-to-convert.com/ask_us/a7042003.htm
或
2. 用VirtualDubMod:
先下载VirtualDubMod, 然后打开VirtualDubMod的AuxSetup.exe文件. 先点Install Handler, 点OK, 然后再点Run VirtualDub. 现在打开MPEG文件, 然后点Video-->Filters, 点Add, 然后就可以在里面选VobSub或TextSub(这就和你的字幕文件有关系). 用VobSub或TextSub加完字幕后, 就点File-->Start Frameserve. 这就会做出一个*.VDR文件, 用TMPGEnc打开这个文件就可以来转VCD了.
或
3. 用AVS
先安装AVISynth, 下载mpeg2dec.dll然后新创建一个笔记本文件. 在里面写:
LoadPlugin("C:\MPEG2DEC\MPEG2DEC.dll")
MPEG2Source("C:\SVCD.MPEG")
ConvertToYUY2()
然后把笔记本文件保存为*.AVS文件就可以, 用TMPGEnc或其他的软件转为SVCD MPEG2就可以.