求一句英文翻译！！！！！ - 存档

2006-09-11 14:54

hudie0407

Everytime you post a stupid thread,God beats a fatsack!Read before you post!

2006-09-11 16:47

老鬼

fatsack不知道是什么意思也

2006-09-20 17:29

fanxian

有人指教不？我也不知道fatsack什么意思 fat有脂肪之意，sack有袋子之意，搞不懂：（

2006-09-20 19:02

老鬼

大概是说不要在发蠢笨的帖子,在发帖之前要先读明白发言者的意思.

2006-09-21 13:28

fanxian

这个倒是能看出来，不过God beats a fatsack这句想必是个习语，不知道如何切意地翻译出来

2006-09-25 09:03

老鬼

引用:( fanxian @ 2006-09-21 13:28 查看原帖 )

这个倒是能看出来，不过God beats a fatsack这句想必是个习语，不知道如何切意地翻译出来

上帝（把你）打成猪头

2006-09-25 19:34

kinx

一窍不懂

所以路过...